Je n'ai jamais vu autant de coquilles,
fautes de français ou erreurs de traduction dans un livre. Tout ces
problèmes viennent probablement de la traduction. En fait j'aurais
dû lire la version originale anglaise. Passons sur ces problèmes
techniques. C'est dommage car sinon c'est plutôt pas mal. C'est
assez bien structuré déjà ce qui permet de lire dans le désordre.
Moi par exemple c'est la partie idéologie qui m'a le plus
intéressé ; celle avec tous les ismes tels que capitalisme,
socialisme, multiculturalisme ou islamisme. Il y a 50 sujets en tout,
50 grandes idées politiques vraiment indispensables donc. Du coup
j'ai tout lu même si c'était pas forcément prévu au départ. On
se dit en effet qu'on ne peut pas passer à côté de sujets comme la
mondialisation, l'état, les médias, la liberté ou encore le
politiquement correct. Ca fait vraiment du bien d'aborder ces sujets
qu'on évoque sans arrêt mais sans bien connaître leurs
signification. Chaque fiche s'étale sur 2 double-pages avec un texte
plutôt bien écrit qui présente les concepts, quelques définitions
courtes et puis pas mal de repères bibliographiques et des citations
des grands de ce monde. Les textes suivent souvent un fil
chronologique et racontent bien l'histoire de ces notions. C'est très
intéressant mais pas forcément aussi vulgarisé qu'on aurait pu le
croire. Les phrases sont parfois longues et alambiquées, il faut
parfois relire pour comprendre ce que veux dire l'auteur. Mon avis
est donc partagé, c'est pas toujours très clair mais il y a
beaucoup de positif. J'ai beaucoup aimé « l'idée en une
phrase », la mini-chronologie et les encadrés. Comme j'ai bien
aimé le format, je jetterais sûrement un œil aux autres itérations
de cette collection.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire